바다와 해외 근무 이야기

일본 출장을 처음 가면 며칠 정도는 괜찮지만
1주, 2주, 한 달 이상 되면 생각보다 불편한 점이 많습니다.

처음에는 호텔만 잡으면 되는 줄 알지만

• 빨래 문제
• 교통 문제
• 식사 문제
• 인터넷 문제
• 비용 문제
• 피로 누적

이런 것들이 점점 크게 느껴집니다.

일본은 시스템이 잘 되어 있어서
준비만 잘 하면 장기 출장도 편하지만
준비 없이 가면 꽤 힘듭니다.

이번 글에서는 실제로 여러 번 장기출장 다녀본 기준으로

• 장기출장 준비 팁
• 호텔 선택 팁
• 교통 팁
• 생활 팁
• 비용 절약 팁

정리합니다.

1. 호텔은 무조건 체인 + 역 근처

장기출장에서 제일 중요한 것

👉 호텔

추천 기준

• 역 5분 이내
• 체인 호텔
• 세미더블 이상

추천 체인

• Toyoko Inn
• APA
• Super Hotel
• Dormy Inn
• Richmond
• Tokyu Stay

특히 장기출장이면

Tokyu Stay 좋음

이유

• 세탁기 있음
• 방 넓음
• 장기출장용

호텔 잘 고르면 출장 절반 성공입니다.

2. 교통카드 + GO 택시 앱 필수

4

장기출장이면 매일 이동합니다.

필수

• Suica / PASMO
• Google Maps
• GO taxi

출장 많이 다니면

Suica 없으면 매우 불편

택시 앱 없으면 더 불편

특히

• 막차
• 비
• 지방
• 짐 많음

택시 자주 씁니다.

3. 빨래 문제 해결 안 하면 힘들다

장기출장 가장 큰 문제

👉 빨래

방법

• 코인세탁
• 호텔 세탁
• 세탁기 있는 호텔

추천

Tokyu Stay
Super Hotel
Dormy Inn

출장 1주 넘어가면

세탁 가능한 호텔 추천

4. 식사는 편의점만 먹으면 금방 질린다

일본 출장 초반

편의점 좋음

장기출장

질림

추천

• 규동
• 라멘
• 정식집
• 호텔 조식

특히

조식 있는 호텔 좋음

시간 절약됨.

5. 인터넷은 반드시 준비

4

출장 중 인터넷 없으면 끝입니다.

필수

• 로밍
• eSIM
• 포켓와이파이

출장 기준

단기 → 로밍
장기 → eSIM / 포켓와이파이

지도 / 메일 / 번역 / 예약

전부 인터넷 필요.

6. 현금 + 카드 같이 준비

일본은 카드 되지만

현금 필요함.

추천

• 현금 20,000엔
• 카드
• 교통카드

특히 지방 출장

현금 필요합니다.

7. 장기출장이면 멀티탭 가져가라

일본 호텔

콘센트 부족

출장 많이 다니면

멀티탭 필수

추천

• 멀티탭
• USB 충전기
• 여분 케이블

출장 스트레스 줄어듬.

8. 체크인 / 체크아웃 시간 확인

일본 호텔

체크아웃 빠름

• 10시
• 11시

출장이면 불편함

추천

• 체크아웃 11시 이상
• 체인 호텔

장기출장이면 중요.

9. 장기출장 많이 다니면 이렇게 바뀜

처음

가격만 봄

→ 실패

익숙

체인 호텔

→ 편함

출장 많음

Tokyu / Dormy / Super

→ 좋음

장기출장

세탁 / 위치 / 조식

→ 중요

장기출장 체크리스트

결론 | 장기출장은 준비 차이가 크다

일본 장기출장은

준비하면 편하고
준비 안 하면 힘듭니다.

출장 많이 다니면 결국

• 체인 호텔
• 교통카드
• GO 앱
• 세탁 가능 호텔
• 인터넷

이 5개로 정리됩니다.

처음 장기출장이면
이 기준으로 준비하면 거의 문제 없습니다.

일본 출장을 자주 다니다 보면 결국 비즈니스 호텔 체인 위주로 예약하게 됩니다.
일본은 체인 호텔이 많고, 체인마다 특징이 확실해서 기준을 알고 고르면 실패가 거의 없습니다.

대표적으로 많이 쓰는 체인

• APA Hotel
• Toyoko Inn
• Super Hotel
• Dormy Inn
• Richmond Hotel

이 다섯 개는 일본 출장 기준으로 가장 많이 쓰는 비즈니스 호텔 체인입니다.
실제로 일본 비즈니스 호텔은 대부분 역 근처에 있고, 가격은 대략 7,000~15,000엔 정도이며 체인마다 서비스 차이가 있습니다.

이번 글에서는 출장 기준으로

• 체인별 특징
• 장단점
• 추천 상황

정리합니다.

일본 비즈니스 호텔 체인의 특징

일본 비즈니스 호텔 공통 특징

• 방 작음
• 역 근처 많음
• 가격 일정
• 체크인 빠름
• 출장용 최적

그래서 일본에서는

체인 호텔 = 실패 적음

이라는 공식이 있습니다.

APA Hotel | 가장 많이 보이는 호텔

4

특징

• 지점 매우 많음
• 역 근처 많음
• 가격 보통
• 방 작음

장점

✔ 어디든 있음
✔ 출장용 좋음
✔ 체크인 빠름
✔ 위치 좋음

단점

• 방 작음
• 벽 얇은 경우 있음

APA는 일본에서 가장 흔한 비즈니스 호텔 중 하나입니다.

추천

출장 / 단기 / 도심

Toyoko Inn | 출장용으로 가장 안정적

4

특징

• 가격 저렴
• 조식 무료
• 역 근처 많음
• 지방 많음

장점

✔ 가격 안정
✔ 전국 많음
✔ 조식 있음
✔ 출장용 최고

단점

• 시설 단순
• 디자인 없음

Toyoko Inn은 일본 전역에 지점이 많고 가격이 일정해서 출장용으로 많이 사용됩니다.

추천

출장 / 지방 / 장기 출장

Super Hotel | 가성비 좋고 조용함

4

특징

• 조식 좋음
• 온천 있음 (지점별)
• 조용함
• 가성비 좋음

장점

✔ 가성비 좋음
✔ 숙면 좋음
✔ 조식 좋음
✔ 출장 만족도 높음

단점

• 지점 많지 않음
• 위치 애매한 경우 있음

Super Hotel은 친환경 콘셉트와 편안한 숙면을 강조하는 체인입니다.

추천

출장 / 숙면 / 장기 출장

Dormy Inn | 출장 + 여행 둘 다 좋음

4

특징

• 온천 있음
• 조식 좋음
• 라멘 서비스
• 방 괜찮음

장점

✔ 온천 있음
✔ 조식 좋음
✔ 방 괜찮음
✔ 출장 만족도 높음

단점

• 가격 조금 높음

Dormy Inn은 온천과 야식 서비스로 만족도가 높은 체인입니다.

추천

출장 + 휴식

Richmond Hotel | 방 넓고 편함

4

특징

• 방 넓음
• 조식 좋음
• 출장 만족도 높음

장점

✔ 방 넓음
✔ 시설 좋음
✔ 조식 좋음

단점

• 가격 조금 높음

Richmond는 비즈니스 호텔 중 상위급으로 평가됩니다.

추천

출장 / 장기 / 편안함

일본 비즈니스 호텔 체인 비교

출장 많이 다니면 이렇게 바뀜

처음

가격만 봄

→ APA

익숙해짐

Toyoko / Super

출장 많음

Dormy / Richmond

장기 출장

체인 고정

결론 | 출장 많으면 체인 정해진다

출장 많이 다니면 보통 이렇게 정착

• 싸게 → Toyoko
• 무난 → APA
• 숙면 → Super
• 편함 → Dormy
• 여유 → Richmond

그래서 일본 출장 많은 사람들은

Dormy / Richmond / Super / Toyoko 반복

합니다.

일본 출장을 처음 가면 가장 헷갈리는 것이 교통입니다.

한국처럼 단순하지 않고

• 전철 종류 많음
• 환승 복잡함
• 티켓 종류 많음
• 교통카드 있음
• 신칸센 따로 있음

그래서 준비 없이 가면

• 표 못 끊음
• 출구 못 찾음
• 환승 실패
• 막차 놓침

이런 일이 자주 생깁니다.

이번 글에서는 실제 출장 기준으로

• 일본 전철 이용 팁
• 교통카드 준비
• 신칸센 타는 방법
• 택시 이용 팁
• 출장 시 가장 편한 이동 방법

을 정리했습니다.

일본 교통 기본 구조 먼저 이해하기

일본 이동은 크게 4가지입니다.

• 전철 (JR / 지하철 / 사철)
• 버스
• 택시
• 신칸센

출장 기준으로 많이 쓰는 순서

1 전철
2 교통카드
3 신칸센
4 택시

버스는 거의 안 씁니다.

교통카드 먼저 준비 (Suica / PASMO 필수)

4

출장 가면 제일 먼저 준비할 것

👉 교통카드

추천

• Suica
• PASMO
• ICOCA

이거 하나 있으면

✔ 전철
✔ 버스
✔ 편의점
✔ 자판기
✔ 택시

다 됩니다.

출장 많이 다니면 거의 필수입니다.

추천

모바일 Suica 가능하면 최고.

일본 전철 이용 팁 (JR / 지하철 / 사철)

일본 전철은 회사가 여러 개입니다.

• JR
• Metro
• Private line

하지만 교통카드 있으면 그냥 타면 됩니다.

주의할 점

✔ 출구 번호 확인
✔ 환승 시간 확인
✔ 막차 확인
✔ 플랫폼 번호 확인

Google Maps 필수

추천 앱

• Google Maps
• Yahoo乗換案内
• NAVITIME

출장 많으면 꼭 씁니다.

신칸센 이용 팁 (출장 많이 가면 필수)

4

도쿄 / 오사카 / 나고야 / 후쿠오카

출장이면 신칸센 자주 씁니다.

방법

• 지정석
• 자유석

출장이면 보통

지정석 추천

이유

✔ 자리 있음
✔ 시간 맞춤
✔ 편함

주의

• JR 티켓 따로
• 교통카드 안 되는 경우 있음
• 시간 확인 필수

택시 이용 팁 (GO 앱 추천)

4

일본 택시는 비싸지만 편합니다.

출장이면 자주 씁니다.

추천 앱

• GO
• Uber
• S.RIDE

특히 GO 추천

출장 기준

✔ 막차 후
✔ 짐 많을 때
✔ 지방 출장
✔ 비 오는 날

택시 쓰게 됩니다.

출장 기준 이동 방법 추천

도쿄 출장

전철 + 교통카드

지방 출장

전철 + 신칸센

야간 이동

택시

장기 출장

교통카드 + GO 앱 필수

일본 교통에서 자주 하는 실수

✔ 교통카드 없음
✔ 출구 확인 안 함
✔ 막차 확인 안 함
✔ JR / 지하철 헷갈림
✔ 신칸센 티켓 안 삼
✔ 인터넷 없음

출장 처음이면 한 번씩 합니다.

출장 많이 다니면 이렇게 바뀜

처음

표 끊음

→ 불편

조금 익숙

교통카드

→ 편함

출장 많음

Google + Suica

→ 최고

장기 출장

Suica + GO + 신칸센

→ 완벽

결론 | 일본 출장은 교통 준비가 제일 중요

일본은 교통이 편하지만

준비 안 하면 매우 불편합니다.

출장 기준 필수

✔ 교통카드
✔ 지도 앱
✔ 인터넷
✔ GO 앱
✔ 신칸센 방법

이거만 알면 대부분 문제 없습니다.

출장 많이 다니면

Suica + Google Maps + GO

이 조합으로 거의 해결됩니다.

일본 출장을 처음 가면 생각보다 준비할 것이 많습니다.
여권만 챙기면 되는 줄 알았다가

• 충전기 안 가져옴
• 호텔 예약 확인 안 함
• 교통카드 없음
• 환전 안 함
• 회사 서류 빠짐

이런 실수를 한 번쯤 하게 됩니다.

특히 일본은 시스템이 잘 되어 있는 대신
준비가 안 되어 있으면 불편한 경우가 많습니다.

이번 글에서는 실제 출장 기준으로
출국 전 반드시 확인해야 할

• 일본 출장 준비 체크리스트
• 필수 준비물
• 자주 하는 실수
• 장기 출장 추가 준비

를 정리했습니다.

출국 전 기본 준비 체크리스트

✔ 여권
✔ 항공권
✔ 호텔 예약
✔ 회사 서류
✔ 명함
✔ 환전 또는 카드
✔ 충전기
✔ 변환 플러그 (필요시)
✔ 교통카드 또는 모바일 Suica
✔ 인터넷 (로밍 / eSIM / 포켓와이파이)

출장 전에 이 10개만 확인해도
절반은 준비된 것입니다.

여권 / 항공 / 호텔 확인

가장 기본이지만 가장 많이 실수합니다.

확인할 것

• 여권 유효기간
• 항공편 시간
• 호텔 주소
• 호텔 체크인 시간
• 호텔 전화번호

특히 일본은 호텔 이름이 비슷한 경우 많아서
주소 확인 중요합니다.

출장이면

✔ 호텔 영문명
✔ 일본어 주소
✔ 지도 캡쳐

까지 해두면 좋습니다.

일본 교통 준비 (Suica / PASMO / IC카드)

4

일본은 현금보다 교통카드가 편합니다.

추천

• 모바일 Suica
• PASMO
• ICOCA

출장이면 거의 필수입니다.

사용 가능

• 전철
• 버스
• 편의점
• 자판기
• 택시

특히 도쿄 출장이라면
미리 준비하는 게 좋습니다.

환전 / 카드 / 결제 준비

일본은 카드 사용 가능하지만
현금도 아직 필요합니다.

추천

• 현금 10,000 ~ 30,000엔
• 해외 사용 카드
• 교통카드 충전

출장 기준

✔ 카드 + 현금 같이 준비

특히 지방 출장은 현금 필요합니다.

인터넷 준비 (로밍 / eSIM / 포켓와이파이)

4

출장 중 인터넷 없으면 매우 불편합니다.

방법

• 로밍
• eSIM
• 포켓와이파이

추천

단기 → 로밍 / eSIM
장기 → 포켓와이파이

특히 출장 중

✔ 지도
✔ 메일
✔ 번역
✔ 택시
✔ 예약

인터넷 필수입니다.

회사 출장 필수 준비물

출장이면 이것도 중요합니다.

✔ 명함
✔ 노트북
✔ 충전기
✔ USB
✔ 변환 어댑터
✔ 발표 자료
✔ 계약서 / 도면 / 서류
✔ 회사 연락처

일본 출장에서는

명함 필요할 때 많습니다.

특히 첫 미팅이면 필수입니다.

일본 출장 시 자주 하는 실수

✔ 호텔 위치 확인 안 함
✔ 교통카드 없음
✔ 현금 없음
✔ 충전기 없음
✔ 인터넷 없음
✔ 체크인 시간 확인 안 함
✔ 여권 유효기간 확인 안 함

처음 출장 가면 한 번씩 합니다.

장기 출장 추가 체크리스트

장기 출장이라면 이것도 필요합니다.

✔ 세탁용품
✔ 상비약
✔ 슬리퍼
✔ 멀티탭
✔ 여분 안경 / 렌즈
✔ 여분 카드
✔ 회사 서류 복사

특히 일본 호텔은

멀티탭 있으면 좋습니다.

일본 출장 준비 체크리스트 정리

출장 기준

이 10개 꼭 확인.

결론 | 일본 출장은 준비만 잘하면 편하다

일본은 시스템이 잘 되어 있어서
준비만 하면 매우 편합니다.

하지만 준비 안 하면

✔ 이동 불편
✔ 결제 불편
✔ 연락 불편
✔ 체크인 불편

이런 일이 생깁니다.

그래서 출장 많은 사람들은

체크리스트 만들어 놓고 항상 확인

합니다.

처음 일본 출장이라면
위 리스트 그대로 준비하면 충분합니다.

일본 출장이나 여행을 자주 하다 보면
호텔 선택이 생각보다 중요하다는 것을 느끼게 됩니다.

처음에는 가격만 보고 예약했다가

• 방이 너무 작다
• 역에서 멀다
• 소음이 심하다
• 체크인이 불편하다
• 아침 식사가 별로다

이런 이유로 후회하는 경우가 많습니다.

특히 일본은 비즈니스 호텔이 많아서
겉으로 보기에는 비슷해 보이지만
실제로는 만족도가 크게 차이 납니다.

이번 글에서는 일본 출장 기준으로

• 비즈니스 호텔 고르는 기준
• 가격보다 중요한 요소
• 실제 많이 쓰는 호텔 체인

을 정리해 보겠습니다.

일본 출장 호텔은 가격만 보면 실패하는 이유

일본 호텔은 가격 차이가 크지 않습니다.

예를 들어

• 7,000엔
• 8,500엔
• 9,500엔

이 정도 차이인데

실제 만족도는 크게 달라집니다.

특히 출장 기준에서는

✔ 위치
✔ 방 크기
✔ 침대
✔ 체크인 편의성
✔ 조식
✔ 조용함

이런 요소가 더 중요합니다.

가격만 보고 고르면
결국 다음 출장 때 다시 바꾸게 됩니다.

1. 역에서 5분 이내인지 확인

일본 출장 호텔 고를 때 가장 중요한 기준입니다.

일본은 역이 많지만
큰 역은 걸어서 10분 이상 걸리는 경우도 많습니다.

추천 기준

• 도보 3분 → 최고
• 도보 5분 → 좋음
• 도보 7분 → 가능
• 도보 10분 이상 → 비추천

특히 비 오는 날 / 짐 있을 때 / 야근 후
거리 차이가 크게 느껴집니다.

출장 많으면 위치가 제일 중요합니다.

2. 방 크기 확인 (세미 더블 / 싱글 / 더블 차이 큼)

일본 비즈니스 호텔은 방이 작습니다.

특히 싱글룸은 정말 좁은 경우 많습니다.

출장 기준 추천

• 세미 더블 이상
• 더블 가능하면 더 좋음
• 싱글은 장기 출장 비추천

가격 차이는 크지 않은데
피로도 차이는 큽니다.

3. 호텔 체인 확인 (체인 호텔이 실패 적음)

일본은 체인 호텔이 많습니다.

체인 호텔은 품질이 일정해서
출장용으로 좋습니다.

대표적인 비즈니스 호텔 체인

• Toyoko Inn
• APA Hotel
• Super Hotel
• Tokyu Stay
• Richmond Hotel
• Route Inn

이런 체인은 크게 실패하지 않습니다.

특히 장기 출장 많으면
체인 호텔 위주로 잡는 게 좋습니다.

4. 조식 포함 여부 확인

출장 기준으로 조식 중요합니다.

일본은 아침 먹을 곳 찾기 번거로운 경우 많습니다.

특히 지방 출장일수록

✔ 호텔 조식 있는 게 편함
✔ 시간 절약됨
✔ 컨디션 유지됨

가격 차이

+500엔 ~ +1,000엔 정도인데

가성비 좋습니다.

5. 체크인 시간 / 체크아웃 시간 확인

일본 호텔은 체크인 시간이 늦은 경우 많습니다.

예

• 체크인 15:00
• 체크아웃 10:00

출장 일정에 따라 불편할 수 있습니다.

추천

• 체크아웃 11시 이상
• 체크인 14시 가능
• 얼리 체크인 가능

특히 장기 출장이면 중요합니다.

6. Tokyu Stay / Richmond / Super Hotel 평 좋은 이유

출장 많이 다니면
결국 자주 잡게 되는 호텔 있습니다.

Tokyu Stay

• 방 넓음
• 세탁기 있음
• 장기 출장 좋음

Richmond Hotel

• 방 좋음
• 조식 좋음
• 출장 만족도 높음

Super Hotel

• 가성비 좋음
• 조식 포함 많음
• 조용함

APA Hotel

• 많음
• 위치 좋음
• 가격 적당

Toyoko Inn

• 싸고 안정적
• 출장용 무난

출장 많이 다니면
결국 이런 체인 위주로 잡게 됩니다.

일본 출장 호텔 고르는 기준 정리

가격보다

✔ 위치
✔ 체인
✔ 방 크기

이 세 개가 중요합니다.

출장 많이 다니면 이렇게 고르게 된다

처음

가격만 봄

→ 실패

조금 익숙해짐

위치 봄

→ 만족도 올라감

출장 많아짐

체인 호텔만 봄

→ 거의 실패 없음

장기 출장

Tokyu / Richmond / Super / APA 반복

→ 가장 편함

결론 | 일본 호텔은 가격보다 기준을 정해두는 게 좋다

일본 출장 많이 다니면 느끼는 결론

✔ 가격만 보면 실패
✔ 체인 호텔이 편함
✔ 역 가까운 게 최고

그래서 출장 많은 사람들은 보통

체인 + 역 근처 + 세미더블

이 기준으로 고릅니다.

처음에는 싸게 잡다가
결국 이 기준으로 돌아오게 됩니다.

함께 보면 좋은 글

• 일본 출장 준비 체크리스트
• 일본 출장 교통 팁
• 일본 비즈니스 호텔 체인 비교
• 일본 장기출장 꿀팁

일본에서 생활하다 보면 자연스럽게 온라인 쇼핑을 많이 하게 됩니다.
가전, 생활용품, 책, 식품, 의류, 전자제품, 심지어 생수까지
대부분 인터넷으로 주문하는 경우가 많습니다.

하지만 일본에서는 한국처럼 쿠팡 하나로 끝나는 구조가 아니라
주로 아래 두 사이트를 많이 사용합니다.

• Amazon Japan
• Rakuten (라쿠텐)

처음 일본에 오면 보통 Amazon부터 쓰게 되지만
오래 살수록 Rakuten도 같이 쓰게 되는 경우가 많습니다.

이번 글에서는 일본 거주 기준으로

• Amazon Japan
• Rakuten

을 실제 사용 기준으로 비교해 보겠습니다.

Amazon Japan | 가장 편하고 빠른 기본 쇼핑 사이트

4

Amazon은 일본에서 가장 많이 사용하는 온라인 쇼핑 사이트입니다.
특히 외국인이나 처음 일본에 온 사람은 거의 Amazon부터 사용합니다.

장점

• 배송 빠름
• UI 사용 쉬움
• 상품 많음
• 해외 카드 사용 가능
• Prime 서비스 편함

특히 Prime 가입하면

• 무료 배송
• 빠른 배송
• 영상 서비스
• 음악 서비스

까지 같이 사용할 수 있어서
장기 거주자도 많이 씁니다.

단점

• 가격이 항상 최저는 아님
• 포인트 혜택 적음
• 일본 특화 상품은 적을 때 있음

즉

✔ 편함
✔ 빠름
✔ 외국인 친화적

Rakuten | 일본 사람들 많이 쓰는 쇼핑 사이트

4

Rakuten은 일본에서 매우 많이 쓰는 쇼핑 사이트입니다.

Amazon보다 불편하지만
포인트 혜택 때문에 계속 쓰는 사람이 많습니다.

장점

• 포인트 적립 많음
• 할인 이벤트 많음
• 일본 브랜드 많음
• 일본 판매자 많음

특히 Rakuten은

• Rakuten 카드
• Rakuten 모바일
• Rakuten Pay

같이 쓰면 포인트가 많이 쌓입니다.

그래서 일본 사람들은 Rakuten을 많이 씁니다.

단점

• UI 복잡함
• 배송 느릴 때 있음
• 판매자마다 다름
• 외국인 처음 쓰기 어려움

즉

✔ 혜택 많음
✔ 일본 특화
✔ 익숙해지면 좋음

일본 거주 기준 사용 패턴

일본 오래 살수록 보통 이렇게 됩니다.

처음 일본 왔을 때

Amazon만 사용

생활 익숙해짐

Amazon + Rakuten 같이 사용

장기 거주

Rakuten 사용 비율 늘어남

일본인과 비슷한 생활

Rakuten 많이 사용

Amazon vs Rakuten 비교

이런 사람은 Amazon 추천

• 일본 처음 온 사람
• 외국인
• 배송 빠른 게 중요
• Prime 사용

이런 사람은 Rakuten 추천

• 장기 거주
• 포인트 많이 쓰는 사람
• 일본 서비스 많이 사용
• Rakuten 카드 있음

둘 다 쓰는 게 좋은 경우

• 일본 오래 살 예정
• 생활비 절약
• 자주 쇼핑함
• 일본 카드 있음

결론 | 일본에서는 Amazon + Rakuten 같이 쓰게 된다

한국에서는 쿠팡 하나로 끝나지만
일본에서는 보통 두 개를 같이 씁니다.

✔ Amazon → 편함
✔ Rakuten → 혜택 많음

그래서 일본 장기 거주자는 대부분

Amazon + Rakuten 같이 사용

합니다.

처음에는 Amazon만 쓰다가
결국 Rakuten도 쓰게 되는 경우가 많습니다.

일본에서 생활할 때 가장 자주 사용하는 앱 중 하나가 바로 번역 앱입니다.
메뉴 읽기, 병원, 관공서, 회사 서류, 주소 검색, 택배, 계약서까지
생각보다 번역이 필요한 순간이 많습니다.

특히 일본어가 익숙하지 않은 외국인이라면

• Papago가 좋은가?
• Google 번역이 더 정확한가?
• 일본어 번역은 뭐가 잘 되나?
• 장기 거주하면 뭐 쓰게 되나?

이런 고민을 하게 됩니다.

결론부터 말하면 대부분 이렇게 됩니다.

처음에는 Papago
오래 살면 Google 번역도 같이 사용

이번 글에서는 일본 생활 기준으로

• Papago
• Google Translate

를 실제 사용 기준으로 비교합니다.

Papago | 한국어 번역은 가장 자연스러운 번역 앱

4

Papago는 한국어 번역 기준으로 가장 자연스럽다는 평가가 많습니다.
특히 일본어 → 한국어 번역에서는 체감 차이가 있습니다.

장점

• 한국어 번역 자연스러움
• 일본어 번역 정확도 좋음
• 카메라 번역 좋음
• 대화 번역 편함
• UI 간단

특히 이런 상황에서 좋습니다.

• 메뉴 번역
• 채팅 번역
• 일본어 문장 이해
• 생활 회화

한국인 기준으로는 Papago가 더 편합니다.

단점

• 영어 번역은 Google보다 약함
• 긴 문장 번역은 어색할 때 있음
• 전문 문서 번역 약함

즉

✔ 생활 번역 강함
✔ 한국어 중심 번역 강함

Google 번역 | 긴 문장 / 영어 / 공식 문서 번역 강함

4

Google Translate는 가장 많이 쓰이는 번역 앱입니다.

특히 일본에서는 Papago보다 Google을 쓰는 사람도 많습니다.

장점

• 영어 번역 강함
• 긴 문장 번역 좋음
• 공식 문서 번역 가능
• 음성 번역 좋음
• 카메라 번역 좋음

특히 이런 상황에서 좋습니다.

• 계약서
• 회사 문서
• 이메일
• 뉴스 기사
• 관공서 서류

단점

• 한국어 번역 어색할 때 있음
• 회화 번역 딱딱함
• 자연스러운 표현 부족

즉

✔ 문서 번역 강함
✔ 영어 번역 강함
✔ 공식 상황 강함

일본 거주 기준 추천 사용 방법

일본 오래 살수록 대부분 이렇게 됩니다.

처음 일본 왔을 때

Papago 위주

일본 생활 익숙해짐

Papago + Google 같이 사용

회사 / 장기거주

Google 사용 많아짐

일본어 공부 중

Papago 도움 많이 됨

Papago vs Google 번역 비교

일본 생활 기준 추천 조합

✔ Papago → 생활 번역
✔ Google → 문서 번역
✔ 둘 다 설치 → 가장 편함

실제로 일본 오래 사는 사람들은

Papago + Google 같이 씀

이 경우가 가장 많습니다.

이런 사람은 Papago 추천

• 한국인
• 일본어 초보
• 메뉴 번역 많음
• 생활 회화 많음

이런 사람은 Google 추천

• 회사 근무
• 영어 사용 많음
• 문서 번역 많음
• 장기 거주

둘 다 추천

• 일본 장기 거주
• 유학생
• 워홀
• 주재원

결론 | 일본에서는 번역 앱 하나로 부족하다

한국에서는 Papago만 써도 되지만
일본에서는 상황이 다릅니다.

✔ Papago → 자연스러움
✔ Google → 정확함

그래서 일본 생활 기준으로는

Papago + Google 같이 사용

이 조합이 가장 편합니다.

특히 장기 거주할수록
Google 번역 사용 비율이 점점 늘어납니다.

일본에서 생활하다 보면 생각보다 택시를 사용할 일이 많습니다.
막차 놓쳤을 때, 비 오는 날, 짐 많을 때, 늦은 밤 이동할 때
택시 앱 하나 있으면 훨씬 편합니다.

하지만 일본은 한국과 달리 택시 앱이 여러 개 있어서
처음에는 어떤 앱을 써야 할지 헷갈립니다.

• GO가 제일 많이 쓴다는데?
• Uber도 되긴 되나?
• S.RIDE는 뭐야?
• 외국인은 뭐 쓰는 게 편함?

결론부터 말하면 일본에서는 보통

GO + Uber 같이 사용
장기거주자는 GO + S.RIDE

이 조합을 가장 많이 씁니다.

이번 글에서는 일본에서 많이 쓰는 택시 앱

• GO
• S.RIDE
• Uber

를 외국인 / 장기거주 기준으로 비교합니다.

GO | 일본에서 가장 많이 쓰는 택시 앱

GO는 일본에서 가장 큰 택시 호출 앱입니다.

일본 거의 모든 지역에서 사용 가능하고
택시 회사들이 가장 많이 연결되어 있습니다.

일본 택시 앱 중 점유율도 가장 높은 편이며
47개 도도부현 대부분에서 사용 가능합니다.

장점

• 일본 전역 사용 가능
• 호출 속도 빠름
• 일본 택시 회사 많이 연결
• 카드 결제 가능
• 영어 지원 있음

단점

• UI가 일본 중심
• 지역 따라 차이 있음
• 쿠폰 적은 편

추천

• 일본 장기거주
• 회사 생활
• 출퇴근
• 지방 이동

👉 일본 살면 거의 필수 앱

S.RIDE | 도쿄에서 많이 쓰는 택시 앱

S.RIDE는 소니 계열이 만든 택시 앱으로
특히 도쿄에서 많이 사용됩니다.

도심에서는 GO와 비슷하게 많이 쓰입니다.

장점

• 도쿄에서 호출 빠름
• UI 깔끔
• 일본 택시 회사 연동 많음
• 앱 사용 간단

단점

• 지방 사용성 낮음
• 외국인 정보 적음
• 영어 지원 제한적

추천

• 도쿄 거주
• 출퇴근
• 회사 생활
• 장기거주

👉 도쿄 살면 GO + S.RIDE 같이 씀

Uber | 외국인에게 가장 편한 택시 앱

Uber는 일본에서도 사용할 수 있지만
다른 나라처럼 일반 차량 호출은 거의 없고
택시 호출 형태로 운영됩니다.

일본 규제 때문에 대부분 택시 회사 차량이 배정됩니다.

장점

• 영어 완벽 지원
• 해외 카드 가능
• 앱 사용 쉬움
• 외국인 친화적

단점

• 호출 안 되는 지역 있음
• GO보다 택시 적음
• 가격 비싼 경우 있음

실제로 일본에서는
GO / S.RIDE가 Uber보다 택시 많다는 의견도 많습니다.

GO taxi and S.Ride are light-years ahead of Uber
coverage is bigger outside Tokyo

추천

• 여행객
• 일본어 어려움
• 외국 카드 사용
• 단기 체류

일본 택시 앱 추천 조합

일본 오래 살수록 느끼는 결론

👉 하나만 쓰면 불편
👉 두 개 쓰는 게 편함

외국인 / 여행객

Uber + GO

일본 회사 근무

GO + S.RIDE

장기 거주

GO 기본 + S.RIDE 보조

지방 이동 많음

GO 필수

GO vs S.RIDE vs Uber 비교

결론 | 일본에서는 GO 하나는 꼭 깔아야 한다

한국에서는 카카오택시 하나면 되지만
일본에서는 상황이 다릅니다.

✔ GO → 기본
✔ S.RIDE → 도쿄용
✔ Uber → 외국인용

그래서 일본 거주자는 보통

GO + S.RIDE
또는
GO + Uber

이렇게 사용합니다.

특히 일본에 오래 살 생각이면
GO는 거의 필수 앱입니다.

일본에서 생활하다 보면 한 번쯤은 배달 앱을 사용하게 됩니다.
외식은 비싸고, 직접 나가기는 귀찮고, 일본어 주문이 부담스러울 때
배달 앱 하나 있으면 생활이 훨씬 편해집니다.

하지만 일본에는 배달 앱이 여러 개 있어서 처음에는 고민하게 됩니다.

• Uber Eats가 제일 좋은가?
• 出前館이 일본에서 더 많이 쓰나?
• Wolt가 좋다는 말도 있던데?
• menu는 뭐지?

일본에서는 배달 앱을 하나만 쓰기보다
상황에 따라 여러 개를 같이 쓰는 경우가 많습니다.

이번 글에서는 일본 거주 기준으로 많이 쓰는 배달 앱

• Uber Eats
• Wolt
• 出前館 (Demaecan)
• menu

를 실제 사용 기준으로 비교해 보겠습니다.

Uber Eats | 외국인 기준 가장 편한 배달 앱

4

Uber Eats는 일본에서도 가장 널리 사용되는 배달 앱입니다.

✔ 영어 지원
✔ 외국 카드 사용 가능
✔ 가게 수 많음
✔ 사용 방법 쉬움

일본에서도 이용자가 가장 많은 서비스 중 하나이며
대도시에서는 거의 기본이라고 보면 됩니다.

장점

• 외국인 사용하기 편함
• 가게 종류 많음
• 쿠폰 자주 있음
• UI 가장 쉬움

단점

• 배달비 비쌀 때 있음
• 가격이 매장보다 비싼 경우 있음
• 수수료 있음

이런 사람에게 추천

• 일본 처음 온 사람
• 일본어 어려운 사람
• 외국 카드 사용
• 도쿄 / 오사카 / 요코하마 거주

出前館 | 일본에서 오래된 배달 서비스

4

出前館은 일본에서 오래된 배달 서비스입니다.

일본 가게들이 많이 등록되어 있어서
현지 느낌 강한 음식 주문할 때 좋습니다.

장점

• 일본 음식점 많음
• PayPay 사용 가능
• 일본 주소 검색 정확
• 일본 서비스와 연동 많음

단점

• 영어 지원 부족
• UI 불편함
• 외국인에게 어려움

추천

• 일본 장기거주
• 일본어 가능
• 현지 음식 자주 주문

Wolt | UI가 좋고 깔끔하지만 지역 제한 있음

4

Wolt는 북유럽에서 시작한 배달 앱으로
UI가 깔끔하고 사용성이 좋은 편입니다.

일본에서도 인기가 있었지만
경쟁이 심해서 지역 제한이 있는 경우도 있습니다.

장점

• 앱 UI 좋음
• 배달 상태 표시 정확
• 서비스 안정적

단점

• 지역 제한 있음
• 가게 수 적음
• 쿠폰 적은 편

추천

• 대도시 거주
• UI 중요
• Uber 대안 찾는 사람

menu | 일본에서 점점 늘고 있는 배달 앱

menu는 일본에서 점점 사용자 늘고 있는 배달 앱입니다.

쿠폰이나 이벤트가 많아서
가격이 싸게 나오는 경우가 있습니다.

장점

• 할인 많음
• 일본 서비스 연동
• 지역 가게 많음

단점

• UI 조금 불편
• 외국인 사용 어려움
• 지역마다 차이 있음

추천

• 장기 거주
• 쿠폰 많이 쓰는 사람
• Uber 대안 찾는 사람

일본 배달 앱 추천 조합

일본 오래 살수록 느끼는 결론

👉 하나만 쓰면 불편
👉 2개 이상 쓰는 게 편함

외국인 / 유학생

Uber Eats + menu

일본 회사 근무

Uber Eats + 出前館

장기 거주

Uber Eats + 出前館 + menu

UI 중요

Uber Eats + Wolt

일본 배달 앱 비교

결론 | 일본에서는 배달 앱 하나로는 부족하다

한국에서는 배달 앱 하나면 충분하지만
일본에서는 상황이 다릅니다.

✔ Uber Eats → 기본
✔ 出前館 → 일본용
✔ menu → 할인용
✔ Wolt → 보조

그래서 일본 장기 거주자는 보통

Uber Eats + 出前館 같이 사용

합니다.

배달 자주 시키면
결국 여러 개 깔게 됩니다.

함께 보면 좋은 글

일본에 살다 보면 가장 자주 쓰는 앱 중 하나가 바로 지도 앱입니다.
전철 환승, 버스 시간, 출구 번호, 막차 시간, 도보 길찾기, 맛집 찾기까지
거의 모든 이동이 지도 앱 하나로 해결됩니다.

하지만 일본에서는 생각보다 많은 사람들이 고민합니다.

Google Maps만 쓰면 되는가?
Yahoo Map이 더 좋다는 말도 있던데?
외국인은 뭐 쓰는 게 편한가?

결론부터 말하면 일본에서는
Google Maps + Yahoo Map 같이 쓰는 것이 가장 편합니다.

이번 글에서는 일본 거주 기준으로

• Google Maps
• Yahoo Map
• NAVITIME (보조 비교)

까지 포함해서 실제 사용 기준으로 비교해보겠습니다.

Google Maps | 외국인에게 가장 편한 기본 지도 앱

4

Google Maps는 일본에서도 가장 많이 사용하는 지도 앱 중 하나입니다.
특히 외국인이나 처음 일본에 온 사람에게는 거의 필수라고 보면 됩니다.

장점

• 영어 지원이 가장 좋음
• 길찾기 정확도 높음
• 도보 / 차량 / 전철 / 버스 모두 가능
• 식당 / 카페 / 편의점 검색 편함
• 리뷰 정보 많음

특히 관광이나 단기 체류에서는
Google Maps 하나만 있어도 충분합니다.

단점

하지만 일본 장기 거주 기준에서는 아쉬운 점도 있습니다.

• 출구 번호 정보 부족한 경우 있음
• 막차 정보 틀리는 경우 있음
• 일본 버스 정보 정확도가 낮을 때 있음
• 전철 플랫폼 정보 부족

즉

✔ 외국인 친화적
✔ 일본 생활 최적화는 아님

이라고 보면 됩니다.

Yahoo Map | 일본 생활 기준 가장 정확한 지도 앱

4

일본 사람들은 Google Maps보다
Yahoo Map / Yahoo乗換案内를 더 많이 씁니다.

이유는 단순합니다.

일본 교통 정보 정확도가 훨씬 높음

장점

• 전철 환승 정확도 높음
• 플랫폼 번호 표시
• 출구 번호 표시
• 막차 정보 정확
• 버스 정보 정확
• 일본 주소 검색 강함

특히 출퇴근 / 장기거주 / 회사생활에서는
Yahoo Map이 훨씬 편한 경우가 많습니다.

단점

외국인 기준 단점도 있음

• 영어 지원 부족
• UI가 일본어 중심
• 처음 쓰면 어려움
• 식당 검색은 Google보다 불편

즉

✔ 일본 생활 최적화
✔ 외국인 친화성 낮음

NAVITIME | 교통만 보면 가장 강력한 앱

4

일본 교통 앱 중에서는 NAVITIME도 많이 사용합니다.

특히 이런 사람에게 좋습니다.

• 출퇴근 자주 하는 사람
• 신칸센 자주 타는 사람
• 환승 복잡한 사람
• 장거리 이동 많은 사람

장점

• 환승 정확도 최고 수준
• JR / 지하철 / 버스 / 신칸센 다 포함
• 플랫폼 / 시간 정확
• 일본 현지 기준 최적화

단점

• 무료 기능 제한 있음
• UI 복잡
• 식당 / 생활 검색 약함

즉

✔ 교통만 보면 최고
✔ 생활용 지도는 아님

일본 거주 기준 지도 앱 추천 조합

일본 오래 살수록 느끼는 결론은 하나입니다.

지도 앱 하나로는 부족함.

가장 많이 쓰는 조합

✔ Google Maps
✔ Yahoo Map
✔ NAVITIME (선택)

이 조합이 가장 현실적입니다.

외국인 / 유학생

• Google Maps 필수
• Yahoo Map 있으면 좋음

일본 회사 근무

• Yahoo Map 거의 필수
• Google Maps 보조

장기 거주

• Google + Yahoo 같이 사용

교통 많이 이용

• NAVITIME 추가

Google Maps vs Yahoo Map vs NAVITIME 비교

결론 | 일본에서는 지도 앱을 두 개 쓰는 게 정답

한국에서는 지도 앱 하나면 충분하지만
일본에서는 상황이 다릅니다.

✔ Google Maps → 외국인 / 검색 / 식당 / 기본
✔ Yahoo Map → 교통 / 출퇴근 / 일본 생활
✔ NAVITIME → 교통 특화

그래서 일본 장기 거주자들은 대부분

Google Maps + Yahoo Map 같이 사용

합니다.

처음 일본 생활을 시작한다면
Google Maps만 쓰다가 불편해지고
결국 Yahoo Map도 설치하게 되는 경우가 많습니다.